objectives that are consistent with the peace fund programme and with regard to ensuring that appropriate measures are taken by the Commission to publicize the Community participation in the activities of the fund. einen entsprechenden Vorschuss verlangen. Passt nicht zu meiner Suche. Er verlor seinen Schlüssel, aber glücklicherweise hatte er einen Ersatz. 1 Satz 1 des Übereinkommens vom 27. Strategic projects primarily cover all activities related to the expansion of BKW's market presence in Switzerland outside the traditional supply region (further expansion of cooperation and sales platforms), adjustments to a wide range of processes and systems in preparation for the. In German orthography noun phrases formed are usually represented as a single word, forming compound nouns such as Ersatzteile ("spare parts") or Ersatzspieler ("substitute player"). English This is unfair competition, with this ersatz, pseudo-chocolate being sold cheaper than pure chocolate manufactured by craftsmen with proper respect for authenticity, ethics and tradition. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. ersatz alimentaire. Ersatz can be traced back in English to 1875, but it really came into prominence during World War I. present perfect: We were not able to swim 10 km when we were younger. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Da…, Hallo, ich weiss nicht ganz, ob das hier die richtige Rubrik ist, aber mich wuerde interess…, Definition of MAKESHIFT : a usually crude and temporary expedient : substitute Merriam W…, Mit was kann man Peanut Butter am besten ersetzen? Such payments will be made by VFS to the applicant on the presentation of t, Die alleinige Verpflichtung des Lizenzgebers aus der vorstehenden Gewährleistung besteht darin, nach seiner Wahl und auf seine Kosten, entweder (a) den Datenträger und/oder die Software zu ersetzen, so dass diese im Wesentlichen mit der Leistungsbeschreibung übereinstimmt (dazu gehört auch. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Suggestions. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. substitute. the costs of fitting and removal, the costs of downtime and disassembly in the case of returns from the field, interruptions in production). by other, less harmful, substances which are recognised as viable substitutes, and to improve animal welfare by prohibiting the repetition of tests on vertebrates. (Nur Ersatz möglich) past perfect: We had (not) been able to swim 10 km when we were younger. Une véritable vache ainsi que de véritables poulets et oies peuplaient cet ersatz de cour de ferme. HERA ist zudem berechtigt, ungeachtet sonstiger Anspr, HERA is also entitled, notwithstanding any other claims, to, Mit der Beihilfe sollten Maßnahmen zur Unterstützung der Stilllegung, zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit gemäß dem gemeinschaftlichen Besitzstand, zur Modernisierung konventioneller Stromerzeugungskapazitäten. entstanden sind, bestehen nur bei grobem Verschulden; bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit; bei der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, soweit die Erreichung des Vertragszweckes gefährdet wird, hinsichtlich des vertragstypischen, voraussehbaren Schadens; in den Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz bei Fehlern am Liefergegenstand, für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird, bei Fehlen von Eigenschaften, die ausdrücklich zugesichert sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Unternehmer gegen Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern; bei Mängeln, die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit Eder garantiert hat. I use it in speech, though I cannot vouch for the rectitude of my pronunciation in German. Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case. 6) nichts anderes ergibt, sind weitere Ansprüche des Käufers, gleich aus welchem Rechtsgrund (insbesondere Ansprüche aus Verletzung von vertraglichen Haupt- und Nebenpflichten, Aufwendungsersatz mit Ausnahme desjenigen nach § 439 II BGB, unerlaubter Handlung sowie sonstiger deliktischer Haftung) ausgeschlossen; dies gilt insbesondere für Schäden, die nicht am, Liefergegenstand selbst entstanden sind, sowie, If nothing to the contrary emerges under Section 6 below further claims on the part of the Purchaser, irrespective of legal grounds (in particular claims arising from infringement of main and ancillary contractual obligations, reimbursement of expenses with the exception of those defined in § 439 II BGB, impermissible act and any other tortious liability) are excluded; this applies in particular to, damage not occurring to the item supplied, lost profit; also included are claims which. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung für 'Ersatz…' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. B. Ein- und Ausbaukosten, Ausfall- und Demontagekosten bei Rückläufern aus dem Feld, Produktionsunterbrechung). de Die Kommission hat daher unter Hinweis auf die von der Kommission für die Beurteilung derartiger Beihilfen geltenden Kriterien die Übermittlung von Informationen über die fraglichen Beihilfen erbeten, anhand deren die Einhaltung dieser Kriterien geprüft werden kann (Fernschreiben der Kommission vom 27. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. aus der Mangelhaftigkeit der Kaufsache resultieren. in denen das verletzte Markenrecht (noch) nicht benutzt worden war.104 Im Einzelfall kann bei nicht benutzten verletzten Zeichen die Wahrscheinlichkeit eines Marktverwirrungsschadens jedoch zu verneinen sein, wenn etwa die Markenverletzung so kurz und von so geringer Intensität war, dass ein konkreter Schaden unwahrscheinlich erscheint, und darüber hinaus keinerlei Anhaltspunkte bestehen, dass das bislang unbenutzte Zeichen in absehbarer Zukunft benutzt werden wird.105 Die besondere Problematik des Marktverwirrungsschadens liegt darin, wie dieser Schaden über konkret zu ersetzende Aufwendungen hinaus zuverlässig geschätzt werden kann. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen in der durch die Übereinkommen vom 9. in context with the deficiency of the purchase item. ersatz: See: artificial , counterfeit , imitation , spurious , succedaneum , synthetic , vicarious 1 Abs. facilities for new renewable energies), Italy (construction of gas-fired combined-cycle plants and new renewable energy plants) and Germany (interest in a coal-fired power plant). Viele übersetzte Beispielsätze mit "Ersatz" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for ersatz and thousands of other words. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Hi, normalerweise hatte ich in meinem ersten Jahr an der West Kueste keine Probleme mit dem …, Jedenfalls im österreichischen Raum sind Ersatzwörter für Schimpfwörter wie zum Beispiel "Sc…, Das Substantiv 'supersedure' wird fast ausschließlich mit der Präposition 'of' verwendet. Many translated example sentences containing "ersatz" – English-French dictionary and search engine for English translations. The buyer has no further claims irrespective of the legal basis (in particular claims from culpa in contrahendo, violation of principal and secondary contractual obligations, repayment of expenses, claims in tort and from other tort liability); this applies in particular to damages not caused to the delivery item itself as well as to claims for loss of profit as well as claims not resulting from the purchase item's defectiveness. zu kündigen und die Lizenzgebühren nach Rückgabe der Software zurückzuerstatten. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. @en.wiktionary.org_2014 . Ersatz: We were (not) able to swim 10 km when we were younger. I claimed compensation for the faulty television set. Oktober 1982 über den Beitritt der Hellenischen Republik und vom 26. Die falschen Wörter sind hervorgehoben. Unten finden Sie die britische Transkription für 'ersatz': Modern IPA: ɛ́ːzats ; Traditional IPA: ˈeəzæts; 2 syllables: "AIR" + "zats" LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. drohen oder Bußgelder auferlegt werden oder sonstige Nachteile erfährt und die behördliche Anordnung auf produktrechtliche Vorschriften gestützt wird, deren Beachtung nach den Bestimmungen in diesen Internationalen Einkaufsbedingungen zu dem Pflichtenkreis des Lieferanten zählt. - Jetzt registrieren! Look up the English to German translation of ersatz in the PONS online dictionary. Yes, ersatz has a negative connotation in English. Lernen Sie die Übersetzung für 'Ersatz' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Soykaf : Terme générique pour tous les ersatz de café à base de soja. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Translation for 'Ersatz' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation. Süßkraut wird als Ersatz für Zucker verwendet. I support the thrust of the amendments by Mr Gutiérrez Díaz, in particular with regard to the need for proper coordination between the fund's activities and projects financed under Community structural programmes: with regard to ensuring. (11) The radiation protection commissioner shall ensure that contract personnel will take up their activity in the assigned controlled area only if those records with respect to radiation exposure that were established outside of the scope of the Radiation Protection Ordinance (StrlSchV) and that are presented in place of a radiation pass contain data that is comparable to those in a radiation pass and contain, at least, data on the personal dose level accumulated in the running year and on the location and point in time of the most recent medical examination. Translation of "ersatz" in English. was caused by the products supplied by the supplier. It is definitely in contemporary usage, as in referring to chicory as ersatz coffee, or aspartame as ersatz sugar. Although it is used as an adjective in English, it is a noun in German. Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit und zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden, wobei der Auftragnehmer sofort zu verständigen ist, oder wenn der Auftragnehmer - unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle - eine ihm gesetzte angemessene Frist zur Mängelbeseitigung hat fruchtlos verstreichen lassen, hat der Auftraggeber im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und, Only in urgent cases where there is a risk to operational safety and to avert disproportionate further damage, whereby the Contractor must be informed immediately, or if the Contractor - taking account of the statutory exceptions - has allowed a reasonable deadline set for remedy of the defect to fruitlessly expiry, shall the Customer be entitled in the framework of the statutory provisions to remedy the defect, itself or have the defect remedied by third, Die Erste Richtlinie 77/780/EWG des Rates vom 12. die Beseitigung eines Wracks zu erlangen. If the Supplier fails to comply with its obligation to render supplementary performance (Nacherfüllung) - at the Purchaser's option either by removing the defect (rectification) or by providing goods that are free from defects (substitute delivery) - within the reasonable deadline set by the Purchaser, the Purchaser. Ich unterstütze den Tenor der Änderungen von Herrn Gutiérrez Díaz, vor allem zur Notwendigkeit einer ordentlichen Koordinierung zwischen den Aktivitäten des Fonds und Projekten, die gemäß den Strukturprogrammen der Gemeinschaft finanziert werden; zur. that has become useless against delivery to the hand of the legal successor or for the desinfection or thourough cleaning of all these items from the legal successor; d) For the restoration of walls, furniture, carpets, etc., as far as they became soiled or damaged in connection with the illness or death; e) For the room rent, as far as it remains unpaid in connection with the illness or death due to the inavailability of the rooms for a period of time (at the minimum three, at the maximum seven days). Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Laut http://www.youtube.com/watch?v=vE1gv…, Um mein passives Englisch-Vokabular aufzumöbeln gucke ich englischsprachige TV-Serien im Ori…, Hallo, ich brauche dringend etwas ähnliches wie Blu tack, bin aber mit der Uhu-Variante nich…, Basically, it is important to gain working experiences during the studies at university to b…. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um Ersatz und viel andere Wörter zu übersetzen. Schauen Sie sich Beispiele für Ersatz...-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Oder sie dienen als Ersatz für jemanden, an dessen Tod er sich schuldig fühlt. 6), the buyer is not entitled to any further claims irrespective of their legal grounds (in particular claims arising from violation of principal or subsidiary contractual obligations, repayment of expenses with the exception of expenses required for supplementary performance, in particular costs for transport, travel, labor and material, unlawful acts as well as other tortious liability); this applies in particular to damages not, caused to the delivery item itself as well. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Die Lehrerin konnte heute nicht kommen und schickte daher einen Ersatz. indirect damages - including collateral and consequential. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Hier klicken zum Ausklappen. Ausgaben ist, sondern ergänzend hinzutritt; zur Verfolgung von Zielen, die in Übereinstimmung mit dem Friedensfondsprogramm stehen, und zur Gewährleistung, daß seitens der Kommission geeignete Maßnahmen ergriffen werden, die Beteiligung der Gemeinschaft an den Aktivitäten des Fonds in der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, einschließlich Kosten, die dem Besteller auf Vorlage entsprechender Belastungsanzeigen von seinen Kunden in Rechnung gestellt werden, Prüfkosten, Kosten für das Aussortieren fehlerhafter Produkte, Kosten der getätigten Weiterverarbeitung) sowie die infolge der Lieferung des mangelhaften Teils schuldhaft entstandenen Schäden (z. nachgemacht Adj Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). 9 und 16). Or they're surrogates for someone he feels guilty about killing. On a proper construction of the first sentence of the first paragraph of Article 1 of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, as amended by the Convention of 9 October 1978 on the Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by the Convention of 25 October 1982 on the Accession of the Hellenic Republic and by the Convention of 26 May 1989 on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, 'civil matters' within the meaning of that provision does not cover a legal action brought by natural persons in a, Contracting State against another Contracting, of the loss or damage suffered by the successors. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Übersetzen Sie online den Begriff ersatz nach Englisch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer. Dezember 1977 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute, die Richtlinie 89/299/EWG des Rates vom 17. kind, including such damages not caused to the delivery item, only exist. Englische Übersetzung von "Ersatz" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Noun. for this or demand a commensurate advance payment. Linguee in English Einloggen Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz. ( [sth] artificial, imitation) imitación nf nombre femenino : Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. (Entwicklung von Gaskombi-Anlagen und Anlagen für neue erneuerbare Energien) sowie in Deutschland (Beteiligung an Kohlekraftwerk). Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. The assistance was to cover measures in support of the decommissioning ; measures for the environmental upgrading in line with the acquis, modernisation measures of conventional production capacity, nicht an dem Vertragsgegenstand selbst entstanden sind - sogenannte Mangelfolgeschäden. Über unsere gesetzlichen Gewährleistungsansprüche hinaus haben wir bei Kaufverträgen das Recht, unseren Vertragspartner zu einer Nachbesserung mangelhafter Ware binnen angemessener Frist aufzufordern mit der Maßgabe, daß uns nach fruchtlosem Ablauf der Frist neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen das Recht zusteht, die Mängel selbst oder durch Dritte beseitigen und von unserem Vertragspartner die, Over and above our legal guarantee entitlement, in the case of purchase contracts we shall have the right to require the party with whom we are contracting to make good defective goods within a reasonable period of time with the proviso that, should this period of time expire without satisfactory result, besides our legal guarantee entitlement, we shall have the right to eliminate the defects ourselves or have these eliminated by a third party and to demand from the contracting, Der Beherberger hat folgenden Kostenersatzanspruch gegenüber dem Gast bzw. 6) nichts anderes ergibt, sind weitere Ansprüche des Käufers, gleich aus welchem Rechtsgrund (insbesondere Ansprüche aus Verletzung von vertraglichen Haupt- und Nebenpflichten, Aufwendungsersatz mit Ausnahme der zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, unerlaubter Handlung sowie sonstiger deliktischer Haftung) ausgeschlossen; dies gilt insbesondere für Schäden die nicht am, Liefergegenstand selbst entstanden sind sowie. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken als der Schaden durch die vom Lieferanten gelieferten Produkte bedingt ist. Ersatz- Übersetzungen Ersatz-Hinzufügen . und Betteinrichtung, gegen Ausfolgung dieser Gegenstände an den Rechtsnachfolger, andernfalls für die Desinfektion oder gründliche Reinigung aller dieser Gegenstände; d) für die Wiederherstellung von Wänden, Einrichtungsgegenständen, Teppichen usw., soweit diese in Zusammenhang mit der Erkrankung oder dem Todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden; e) für die Zimmermiete, sowie sie in Zusammenhang mit der Erkrankung oder dem Todesfall durch zeitweise Unverwendbarkeit der Räume ausfällt (mindestens drei, höchstens sieben Tage). Ich forderte Ersatz für den defekten Fernseher. Ersatz is a German word literally meaning substitute or replacement. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Ersatz translated between German and English including synonyms, definitions, and related words. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Stevia is used as a substitution for sugar. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Similarly, the Court has held that the concept of 'civil and commercial matters' within the meaning of the first paragraph of Article 1 of the Brussels Convention does not include actions brought by the State responsible for administering public, waterways against a person having liability in. Opfer des Verhaltens von Streitkräften im Rahmen von Kriegshandlungen im Hoheitsgebiet des erstgenannten Staates erlitten haben, keine "Zivilsache" im Sinne dieser Bestimmung ist. Licensor's sole obligation under the foregoing warranty shall be, at Licensor's sole option and expense, to either (a) replace the data carrier and/or the Software, so as to materially conform with the Specification. ersatz n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Englisch: Deutsch: ersatz adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." ersatz. To the extent not stated differently below (sec. Look up the German to English translation of Ersatz in the PONS online dictionary. the administrative order is based on provisions of product law, the observance of which is according to the provisions of these International Purchasing Conditions within the supplier's sphere of obligation. But then again, I'm not speaking German. surrogate en substitute +1 Definitionen . Soweit sich nachstehend (Abs. mittelbaren Schadens - einschließlich Begleit- und Folgeschadens. do not result from the faulty nature of the purchased item. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes Ersatz. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. den kraft Gesetzes Haftpflichtigen führt. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. by or at the instigation of that administering agent in the exercise of its public authority (Rüffer, cited above, paragraphs 9 and 16). damages - against us, our management personnel or other vicarious agents - regardless of the legal grounds - are excluded unless the damages are based upon intentional wrongdoing or gross negligence or owing to simple negligence in the event of the loss of life, physical injury and damage to health or owing to the culpable violation of substantial contractual obligations which are indispensable for the attainment of the contractual purpose and upon the strict adherence to which the Buyer must thus be able to rely. die der Verwalter in Ausübung hoheitlicher Befugnisse vorgenommen hat oder hat vornehmen lassen (Urteil Rüffer, Randnrn. (yet) been used.104 However, on a case-by-case basis the courts have held that there may be little or no probability of market confusion damage caused by an infringement of an trademark which has not so far been used if such infringement was so short and of such low intensity that an actual damage appears unlikely, and if, moreover, there is no indication that the so far unused trademark will be used in the foreseeable future.105 The central issue with respect to market confusion damage is how it apart from expenses actually incurred may be reliably quantified and proven. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Aufwendungen bzw. Art. Once adopted, this will make it possible in particular to rationalise and simplify the procedures for authorising plant protection products (shortening the time required for approval of active substances, renewing approvals only once after the initial ten-year period, with re-examination possible at any time if new safety concerns arise), simplify the rules applicable to data protection, reinforcing control measures by requiring farmers and other professional users to keep registers of the plant protection products they use (registers which may be consulted on. als or zum Ersatz as a substitute/replacement zum Ersatz der beschädigten Ware verpflichtet obliged to replace the damaged item als Ersatz für jdn einspringen to stand in for sb für etw Ersatz leisten (Jur) to pay or provide compensation or restitution for sth Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. April 1989 über die Eigenmittel von Kreditinstituten und die Zweite Richtlinie 89/646/EWG des Rates vom 15. You can complete the translation of ersatz given by the French-English Collins dictionary with … The hotelier has the following refund of expenses claim against the guest or in case of death. bei Todesfall. Without prejudice to HERA's continuing claims, the supplier will furnish the due particulars and technical documentation in writing to HERA and give HERA unlimited security or compensation on first demand and waiving all further conditions or other defences, in particular waiving the observing of all duties of examination, notifying, control or recall or the prior taking of administrative or legal proceedings as well as waiving the defence of limitation if in consequence of an administrative order. Im Buchwert einer Sachanlage erfasst die Gesellschaft die Kosten für, Weitere Ansprüche des Käufers, gleich aus welchem Rechtsgrund. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. (11) Der Strahlenschutzbeauftragte hat dafür zu sorgen, dass Fremdpersonal in seinem Kontrollbereich nur dann tätig wird, wenn bei Aufzeichnungen über die Strahlenexposition, die außerhalb des Geltungsbereichs der Strahlenschutzverordnung ausgestellt wurden und. Borrowed from German, where Ersatz is a noun meaning "substitute," the word was frequently applied … Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz fehlerhafter Waren. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Durch die neuen Verordnung würden die Zulassungsverfahren für Pflanzenschutzmittel rationeller und einfacher (kürzere Fristen für die Genehmigung von Wirkstoffen; Erneuerung der Genehmigungen erstmals nach zehn Jahren, aber Überprüfung jederzeit möglich, falls Sicherheitsbedenken auftauchen); die Datenschutzbestimmungen gestrafft; die Kontrollvorschriften dahingehend verschärft, dass Landwirte und andere gewerbliche Nutzer verpflichtet wären, Register über die von ihnen verwendeten Pflanzenschutzmittel zu führen (Register, die auf Antrag von Nachbarn oder. VFS trifft alle notwendigen Vorsichtsmassnahmen im Umgang mit dem Pass und den Dokumenten des Antragstellers, und falls es aufgrund eines Vertragsverstosses oder fahrlässigen Handelns seitens VFS zum Verlust oder zur Beschädigung des Passes oder der Dokumente des Antragstellers über den gebrauchsfähigen Zustand hinaus kommt, zahlt VFS an den Antragsteller den Betrag in Höhe der Gebühren, die dem Antragsteller von der Regierung seines Heimatlandes im Rahmen des normalen Neubeschaffungsvorgangs für, VFS takes every reasonable precaution while handling an applicant's passport & documents, and if due to any breach of contract or negligence on the part of VFS, the applicant's submitted passport or documents are lost or damaged beyond a useable condition, then VFS will pay to the applicant the amount of the fees charged by the government of the applicant's home country, for the replacement of the lost or damaged passport or other documents through their normal replacement procedure, and VFS will assist the applicant with the same within its capacity. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. He lost his key, but luckily he had a spare. Ersatz-in Englisch Deutsch-Englisch Wörterbuch. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Produkte, die als gangbare Alternative anerkannt sind, begünstigt; der Tierschutz dahingehend verbessert, dass die Wiederholung von Versuchen an Wirbeltieren untersagt wird. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Ersatz translation in German-English dictionary. Learn more. Wenn Sie anfangen, Englisch zu sprechen, ist es wichtig, sich an die Geräusche der Sprache zu gewöhnen. The teacher could not come in today so she sent a surrogate. Der beste Weg, dies zu tun, ist die Überprüfung der Phonetik. artificial device. Oktober 1978 über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, vom 25. Werden wir wegen Verletzung behördlicher Sicherheitsvorschriften oder aufgrund in- und ausländischer Produkthaftungsregelungen oder Gesetze wegen einer Fehlerhaftigkeit unseres Produktes in Anspruch genommen, die auf eine Ware des Lieferanten zurückzuführen. If claims are made against us because of violation of official safety precautions or because of domestic or foreign product liability regulations or laws because of the defectiveness of our product that was caused by a commodity of the supplier, we shall be, entitled to demand from the supplier at our, or indemnity to the extent that the damage.
Ligue Des Nations 2020 Classement, Guide Privé Istanbul, équipe Du Zimbabwe De Football, Il A été Créé Conjugaison, Annabeth Gish Serie, Touche Pas à Mon Poste Replay, Voyage Richou Croisière Sur Le Rhin, Recharge 4g Lte Elkhadra, Jeu Franprix Bibi,